As-salamu alaikum: significado y respuesta
السلام عليكم
as-salamu alaykum
- Significado
- La paz sea contigo
- Significado literal
- «La paz sea contigo» — as-salam (la paz) + alaikum (sobre ustedes, en plural).
- Cuándo usarla
- El saludo musulmán por excelencia, para cuando te encuentras o te diriges a alguien. La respuesta es «wa alaikum salam».
- Situaciones comunes
-
- Conocer a alguien o entrar en una sala
- Empezar una llamada, un mensaje o una carta
- Saludar a un grupo — la terminación -kum ya se dirige a todos
- Registro
- Universal — apropiado en cualquier contexto, formal o informal, con mayores y con amigos por igual.
- También escrito
- as-salamu-alaikum · assalamu-alaikum · salam-alaikum
Ejemplo de conversación
-
— السلام عليكم
as-salamu alaykum
La paz sea contigo.
-
— وعليكم السلام ورحمة الله
wa alaykum as-salam wa rahmatullah
Y contigo la paz, y la misericordia de Dios.
Respuestas comunes
Frases relacionadas
Notas
Aunque saludes a una sola persona, se usa el plural «alaikum». Añadir «wa rahmatullahi wa barakatuh» hace el saludo más completo — y la respuesta debe ser al menos tan completa como el saludo.