Zachowaj prywatność pisania po arabsku w przeglądarce

Jeśli piszesz coś osobistego w języku, którego twoje urządzenie nie obsługuje, słusznie pytasz, dokąd trafiają te słowa. Ta strona odpowiada na to tak precyzyjnie, jak potrafi — łącznie z miejscami, w których uczciwa odpowiedź brzmi „to zależy od ciebie”.

Wersja krótka, którą reszta strony rozwija: twój tekst zostaje w twojej przeglądarce, o ile nie wybierzesz działania takiego jak wyszukiwanie, udostępnianie, skopiowanie do innej aplikacji albo pobranie lub eksport.

Czego się nie przechowuje

Tekst w polu pisania nie jest zapisywany. Pisanie niczego nie notuje. Zamknij kartę i tekst znika.

Nie ma konta. Nie ma się do czego rejestrować ani do czego logować, nie ma profilu ani adresu e-mail. Nie ma niczego, do czego twoje pisanie mogłoby zostać przypięte.

Twój tekst nie jest nigdzie wysyłany, żeby go przekształcić. Transliteracja działa na stronie, na twoim urządzeniu. Tak samo budowanie dokumentu Word, PDF-a albo obrazu kartki — te pliki są składane w przeglądarce i przekazywane do twojego folderu pobranych, a nie wytwarzane na serwerze.

Co jest przechowywane i gdzie

Cztery rzeczy, wszystkie na urządzeniu, którego używasz, w tej przeglądarce:

Co	Zawiera	Kontrolowane przez
Twoje ustawienia pisania	Styl pisania, przełącznik cyfr czatowych, twoje własne reguły liter	Zmień je albo wyczyść w Ustawieniach pisania
Ostatnie teksty	Teksty, na których wykonałeś jakieś działanie	Przełącznik oraz usuwanie pojedynczych wpisów i wyczyszczenie wszystkich
Ulubione	Które zwroty oznaczyłeś gwiazdką	Usuń jeden albo wszystkie
Ustawienia kartki	Twój ostatni projekt kartki, tło i kolor tekstu	Ich zmiana zastępuje starą wartość

Dwa szczegóły warte wydobycia.

Ulubione przechowują to, które zwroty oznaczyłeś gwiazdką, a nie żaden twój własny tekst. To lista odwołań do zwrotów, które i tak są publicznymi stronami tego serwisu.

Ustawienia kartki przechowują wybory graficzne, a nie twoją wiadomość. To, jakiego tła użyłeś ostatnio, a nie to, co na nim napisałeś.

Jedyną z tych czterech rzeczy, która zawiera twoje własne słowa, są więc ostatnie teksty — i akurat one dają się kontrolować najlepiej ze wszystkich.

Jak naprawdę działają ostatnie teksty

Warto poznać to dokładnie, bo to właśnie ta rzecz ma znaczenie.

• Wpisy dodają się, kiedy coś robisz z tekstem — kopiujesz go, udostępniasz, pobierasz, szukasz nim albo robisz z niego kartkę. Napisanie czegoś i porzucenie tego nie zapisuje niczego, a odsłuchanie tekstu również go nie zapisuje.
• Jeden celowy wyjątek: wyczyszczenie pola najpierw zapisuje migawkę, więc Wyczyść da się cofnąć w ten sposób.
• Lista trzyma niewielką liczbę ostatnich tekstów i usuwa najstarszy, gdy przybywają nowe.
• Zapisuj ostatnie teksty to przełącznik. Wyłącz go, a nic więcej nie będzie zapisywane.
• Pojedyncze wpisy mają Usuń, a Wyczyść wszystko opróżnia listę po potwierdzeniu.

Panel mówi to samo w miejscu, w którym z niego korzystasz: ostatnie teksty są zapisywane wyłącznie w tej przeglądarce i możesz je usunąć w dowolnym momencie.

Które działania przemieszczają twój tekst

To ta część, która zależy od ciebie, i tu bardziej mglista strona powiedziałaby „twój tekst nigdy nie opuszcza twojego urządzenia” — i myliłaby się.

Działanie	Co się dzieje
Kopiuj	Trafia do schowka twojego urządzenia. Nic nie jest przesyłane
Pobierz	Plik powstaje w przeglądarce i zapisuje się na twoim dysku
Udostępnij	Przekazuje tekst aplikacji albo witrynie, którą wybierasz — dalej obowiązują ich zasady
Szukaj w internecie	Otwiera cel, który wybierasz, z twoim tekstem jako zapytaniem
Odsłuchaj	Korzysta z własnej funkcji mowy twojej przeglądarki

Udostępnij i Szukaj to te dwa, które naprawdę wysyłają twoje słowa gdzieś dalej. Oba wymagają, żebyś wybrał cel, żadne nie dzieje się samo, a interfejs mówi o tym w chwili wyboru: otwiera zewnętrzną aplikację albo witrynę z twoim tekstem i nic nie jest wysyłane przez nas.

Kiedy twój tekst dotrze już do WhatsAppa, Google’a albo asystenta AI, ta usługa obchodzi się z nim według własnych warunków. Nic tutaj tego nie zmienia i żadnego stwierdzenia na tej stronie nie należy czytać tak, jakby to obejmowało.

Czym to nie jest

Jasność w tej sprawie jest częścią bycia wiarygodnym co do reszty.

• To nie jest szyfrowanie. Nic tutaj nie jest zaszyfrowane, a przetwarzanie lokalne to co innego niż szyfrowanie.
• To nie jest produkt bezpieczeństwa. Nie chroni cię przed kimś, kto ma dostęp do twojego urządzenia, przed złośliwym oprogramowaniem ani przed kimś, kto patrzy ci na ekran.
• Nie może niczego obiecać co do tego, dokąd sam wyślesz swój tekst. Może być precyzyjny wyłącznie co do tego, co robi sam.

Czym jest: narzędziem, które wykonuje swoją pracę lokalnie, a nie na serwerze, i które nie prosi cię o tożsamość. To istotna różnica — i mniejsza obietnica, niż zwykle sugeruje słowo „prywatny”.

Usuwanie wszystkiego

• Najszybsza droga: wyczyść dane tej witryny w ustawieniach przeglądarki. To usuwa naraz ustawienia, ostatnie teksty, ulubione i ustawienia kartki.
• Wybiórczo: wyłącz Zapisuj ostatnie teksty i użyj Wyczyść wszystko; użyj Usuń wszystkie ulubione; użyj Zacznij od nowa w sekcji Dostosuj do siebie.
• Nie zostawiaj niczego: użyj okna prywatnego. Zaczyna od ustawień domyślnych i nic nie zachowuje, kiedy je zamkniesz.

Na urządzeniu współdzielonym albo pożyczonym

Wszystko powyższe działa w obrębie przeglądarki, co tnie w obie strony. Nic nie wraca z tobą do domu — a wszystko, co zapiszesz, zostaje na tamtej maszynie, dopóki nie zostanie usunięte.

Jeśli komputer nie jest twój, okno prywatne to proste rozwiązanie. Jeśli już pisałeś w zwykłym, wyłącz ostatnie teksty, wyczyść listę i wyczyść pole, zanim odejdziesz.

Zwróć też uwagę, że jeśli twoja przeglądarka całkowicie blokuje pamięć, klawiatura nadal działa — po prostu nie może zapamiętać twoich ustawień i uprzedza, że zmiany mogą nie zostać zapisane po przeładowaniu.

Następny krok

Otwórz Ustawienia pisania i zobacz, co faktycznie jest przechowywane — panel ustawień mówi to wprost, w samym produkcie, a nie w polityce. Jeśli chcesz szczegółów o obu listach, ulubione i historia omawiają jedno i drugie.