সেটিংস না বদলে যেকোনো ডিভাইসে আরবি লেখা
ফোন, ট্যাবলেট, অফিসের ল্যাপটপ বা ধার করা কম্পিউটারে একই আরবি কিবোর্ড ব্যবহার করা — কী ডিভাইস থেকে ডিভাইসে যায়, আর কী ইচ্ছে করেই যায় না।
কোনো ডিভাইসে আরবি কিবোর্ড যোগ করা মানে একটা সেটিংস বদল, আর সেটা থেকে যায়। ভাষা বদলের তালিকায় একটা ভুক্তি বাড়ে, অটোকারেক্ট কী আশা করবে তা বদলে যায়, আর ফোনে এর মানে প্রতিবার লেখার সময় সোয়াইপ করে পার হওয়ার মতো আরেকটা লেআউট। যে ডিভাইস আপনার নয়, সেখানে এটা এমন এক বদল যা আপনি অন্য কারও জন্য রেখে যাচ্ছেন।
ব্রাউজারের ট্যাবে আরবি লিখলে এসবের কিছুই লাগে না। এই পাতায় আছে, প্রতিটি ধরনের ডিভাইসে সেটা আসলে কেমন, আর ডিভাইসগুলোর মধ্যে কী আপনার সঙ্গে যায় আর কী যায় না।
একই পাতা, তিন রকম অভিজ্ঞতা
ফিজিক্যাল কিবোর্ডওয়ালা কম্পিউটারে
তিনটির মধ্যে দ্রুততম। আপনি ল্যাটিন অক্ষর লেখেন আর আরবি চলে আসে: slam দেয় سلام, ktab দেয়
كتاب। আপনার হাত কি থেকে সরে না, আর পর্দার কিবোর্ড থাকে মাঝেমধ্যে যে বর্ণটার জায়গা মনে পড়ে না
তার জন্য।
এখানেই প্রতিবর্ণীকরণ তার মূল্য প্রমাণ করে — আপনি আপনার স্বাভাবিক গতিতে এমন একটা লিপি লিখছেন যা আপনার কিবোর্ডে নেই।
ফোনে
দুটো পথ, আর বেশির ভাগ মানুষ দুটোই ব্যবহার করেন।
ফোনের নিজের পর্দার কিবোর্ড ল্যাটিন অক্ষর লেখে আর পাতাটি সেগুলো রূপান্তর করে, ঠিক কম্পিউটারের মতোই। অথবা আপনি পাতার নিজস্ব কিবোর্ডে সরাসরি আরবি বর্ণে চাপ দেন, যা ছোট পর্দায় প্রায়ই বেশি আরামদায়ক, কারণ আপনি একটা শব্দ বানান করছেন না, একটা বর্ণ বেছে নিচ্ছেন।
পুরো ইন্টারফেসটাই টাচের জন্য তৈরি — কি আর অ্যাকশন বোতামগুলোর মাপ এমন যাতে নিশানা না করে নির্ভুলভাবে চাপ দেওয়া যায়।
ট্যাবলেট বা পরিবারের ভাগাভাগি করা ডিভাইসে
ফোনের মতোই আচরণ, তবে জায়গা বেশি। এখানকার সুবিধাটা কারিগরি নয়: এটা হলো, যিনি পরে ডিভাইসটা তুলে নেবেন তাঁর জন্য কিছু না বদলেই আপনি আপনার বার্তা লিখে ফেলতে পারেন।
কী ডিভাইস থেকে ডিভাইসে যায়, আর কী যায় না
এই অংশটা নির্ভুলভাবে বলার মতো, কারণ এখানে কোনো অ্যাকাউন্ট নেই আর কিছুই সিঙ্ক হয় না।
| ডিভাইস পেরিয়ে যায়? | |
|---|---|
| আপনার লেখার ধরন | না — ওই ব্রাউজারে সংরক্ষিত |
| আপনার নিজের বর্ণ-নিয়ম | না — ওই ব্রাউজারে সংরক্ষিত |
| সাম্প্রতিক লেখা আর পছন্দসই | না — ওই ব্রাউজারে সংরক্ষিত |
| আপনি এখন যা লিখছেন | না — সেটা আপনার খোলা পাতাতেই আছে |
সবকিছুই ব্রাউজারপ্রতি স্থানীয়ভাবে সংরক্ষিত হয়। ল্যাপটপে লেখার ধরন ঠিক করলে ফোন তা জানবে না; সেখানে আরেকবার, একবারই, ঠিক করে নেবেন।
এটা একটা সত্যিকারের বিনিময়, আর অ্যাকাউন্ট না থাকার সরাসরি ফল। বদলে যা পান তা হলো, সিঙ্ক করার উৎস হিসেবে আপনার লেখার কোনো প্রোফাইল কোথাও নেই — আপনি যতক্ষণ না খোঁজা, শেয়ার, অন্য অ্যাপে কপি, কিংবা ডাউনলোড বা এক্সপোর্টের মতো কোনো পদক্ষেপ বেছে নিচ্ছেন, আপনার লেখা আপনার ব্রাউজারেই থাকে।
সেটিংস নয়, লেখাটাই সরান
সেটিংস যেহেতু যায় না, লেখাটাকেই যেতে হয়। এডিটর থেকে আপনি পারেন:
- কপি করুন আর এরপর যেখানে যাচ্ছেন সেখানে পেস্ট করুন।
- কোনো বার্তা-অ্যাপে বা ইমেইলে শেয়ার করুন — ফোনে এটি সিস্টেমের শেয়ার শিট খোলে, তাই আপনার থাকা প্রতিটি অ্যাপই একটা গন্তব্য।
- সাধারণ টেক্সট, ওয়ার্ড নথি বা PDF হিসেবে ডাউনলোড করুন, সবই ডিভাইসেই তৈরি।
নিজের কাছে শেয়ার করা — কোনো নোট অ্যাপে, বা নিজের নম্বরে একটা বার্তা — ধার করা কম্পিউটার থেকে এক টুকরো আরবি নিজের ফোনে আনার সবচেয়ে সহজ উপায়।
যেসব জিনিস সত্যিই ডিভাইসভেদে আলাদা
নির্ভর করার আগে জেনে রাখা ভালো:
- লেখা শোনার কাজটি আপনার ব্রাউজার ও ডিভাইসের দেওয়া আরবি কণ্ঠ ব্যবহার করে, আমাদের দেওয়া কোনো কণ্ঠ নয়। যেখানে কোনো আরবি কণ্ঠ ইনস্টল করা নেই, সেখানে বোতামটি একেবারেই দেখানো হয় না। এটিকে উচ্চারণের নিশ্চয়তা নয়, পড়ার সহায়ক হিসেবে ধরুন।
- কার্ড ফাইল হিসেবে শেয়ার করা যাবে কি না নির্ভর করে ব্রাউজার কী সমর্থন করে তার উপর। যেখানে ফাইল শেয়ার করা যায় না, সেখানে ছবিটি ডাউনলোড করে নিজে সংযুক্ত করবেন।
- প্রাইভেট উইন্ডো প্রতিটি ডিভাইসে প্রতিবারই ডিফল্ট থেকে শুরু করে, নকশা অনুযায়ীই।
পরবর্তী ধাপ
হাতের কাছের যে ডিভাইসটাই থাকুক, সেখানে আরবি কিবোর্ড খুলে একটা শব্দ লিখুন। ডিভাইসটি আপনার না হলে আরবি লেখা গোপন রাখা ঠিক কী সংরক্ষিত হয় আর কীভাবে সরাবেন তা দেখায়।