আরবি কিবোর্ড না থাকলে আরবি লেখা

“আমার আরবি কিবোর্ড নেই” কথাটা সাধারণত বেশ আলাদা তিনটি জিনিসের একটিকে বোঝায়, আর সবচেয়ে ভালো উত্তরটা নির্ভর করে আপনি কোনটার মুখোমুখি তার উপর। এই পাতা একে একে সেগুলো ধরে।

তিন ক্ষেত্রেই পথটা একই সরঞ্জাম — ব্রাউজারের ট্যাবে চলা একটি কিবোর্ড — কিন্তু আপনি সেটা কীসের জন্য ব্যবহার করছেন, তা বদলে যায়।

আপনার কিবোর্ডে যদি কেবল ল্যাটিন অক্ষর ছাপা থাকে

এটাই সবচেয়ে সাধারণ ঘটনা, আর সবচেয়ে কম সমস্যার। কি-তে ছাপা অক্ষরগুলোর সঙ্গে কম্পিউটার কী লিখবে তার কোনো সম্পর্ক নেই; ওগুলো নিছক রং।

আপনার ঢোকার দুটো পথ আছে:

হাতের কাছের ল্যাটিন কি দিয়েই লিখুন। লেখার সঙ্গে সঙ্গে প্রতিটি কি তার আরবি প্রতিরূপ হয়ে যায়: slam দেয় سلام, ktab দেয় كتاب, mrHba দেয় مرحبا। আরবি হ্রস্ব স্বর ছাড়াই লেখা হয়, তাই আপনি লেখেন ব্যঞ্জনগুলো — রপ্ত করার অভ্যাস ওই একটাই, আর ল্যাটিন অক্ষরে আরবি লেখা কয়েক মিনিটেই তা দেখিয়ে দেয়।

নয়তো বর্ণগুলোতে চাপ দিন। পর্দার কিবোর্ড আরবি বর্ণ, সংখ্যা, চিহ্ন আর প্রতীক বোতাম হিসেবে দেখায় — সব একসঙ্গে দৃশ্যমান, বদলানোর মতো কোনো ট্যাব নেই। শেখার কিছু নেই: বর্ণটা খুঁজুন আর ক্লিক করুন।

বেশির ভাগ মানুষ শেষমেশ দুটো মিশিয়ে ফেলেন: শব্দগুলো লেখেন, আর যে বর্ণটার জায়গা মনে পড়ে না সেটাতে চাপ দেন। দুটোই একই ঘরে লেখে।

কম্পিউটারটি যদি নিয়ন্ত্রিত হয়

অফিসের ল্যাপটপ, লাইব্রেরি ও বিশ্ববিদ্যালয়ের যন্ত্র আর ইন্টারনেট ক্যাফে প্রায়ই আপনাকে কিবোর্ড লেআউট যোগ করতে দেয় না — ওটা প্রশাসকের সেটিং, আর আপনার সেই অধিকার না-ও থাকতে পারে।

এখানকার কিছুরই ওই অধিকার লাগে না। কিবোর্ডটি একটি ওয়েব পাতা: খুলুন, লিখুন, আর লেখাটা সঙ্গে নিয়ে যান। ইনস্টল করার কিছু নেই, অ্যাকাউন্ট বানানোর কিছু নেই, যন্ত্রে বদলানোর মতো কোনো সেটিংও নেই।

লেখাটা হয়ে গেলে সেটি ক্লিপবোর্ডে কপি করতে পারেন, শেয়ার করতে পারেন, তা দিয়ে খুঁজতে পারেন, কিংবা টেক্সট ফাইল, ওয়ার্ড নথি বা PDF হিসেবে ডাউনলোড করতে পারেন — সবই সার্ভারে নয়, ডিভাইসেই ঘটে।

ডিভাইসটি যদি আপনার না হয়

বন্ধুর ফোন, পরিবারের ভাগাভাগি করা ট্যাবলেট, সহকর্মীর ডেস্ক। এখানে আরবি কিবোর্ড ইনস্টল না করার কারণ অনুমতি নয়, ভদ্রতা: একটা ভাষা যোগ করলে যিনি পরে ডিভাইসটা ব্যবহার করবেন তাঁর জন্য কিবোর্ড বদলের তালিকা, অটোকারেক্ট, এমনকি কখনো অভিধানও বদলে যায়।

একটা ব্রাউজার ট্যাব এসবের কিছুই ছোঁয় না। কাজ শেষ হলে ট্যাবটা বন্ধ করে দিন।

ডিভাইসটি আপনার না হলে দুটো জিনিস জানা ভালো:

• আপনার লেখার ধরন ওই ব্রাউজারে মনে রাখা হয়। এটি অ্যাকাউন্টের সেটিং নয়, ডিভাইসে রাখা একটা ছোট পছন্দ, তবু এটা থেকে যায়। কিছুই রেখে যেতে না চাইলে একটি প্রাইভেট উইন্ডো ব্যবহার করুন।
• সাম্প্রতিক লেখা সংরক্ষিত হতে পারে যাতে আপনি সেগুলো ফিরিয়ে আনতে পারেন। এটা ঐচ্ছিক, বন্ধ করা যায়, আর যেকোনো সময় মুছে ফেলা যায়।

আরবিটা যেখানে দরকার সেখানে পৌঁছানো

লেখাটা কাজের অর্ধেক মাত্র। এডিটর থেকে আপনি পারেন:

• কপি করুন আর যেকোনো অ্যাপে পেস্ট করুন — একটা বার্তা, একটা ইমেইল, একটা নথি।
• কোনো বার্তা-অ্যাপে বা ইমেইলে শেয়ার করুন।
• সাধারণ টেক্সট, ওয়ার্ড নথি বা PDF হিসেবে ডাউনলোড করুন।
• আপনার বেছে নেওয়া গন্তব্যে সেটি দিয়ে ওয়েবে খুঁজুন।

ফাইলগুলো ব্রাউজারেই তৈরি হয়ে আপনার ডাউনলোডে সংরক্ষিত হয়; সেগুলো আগে আপলোড হয় না। আপনি যতক্ষণ না খোঁজা, শেয়ার, অন্য অ্যাপে কপি, কিংবা ডাউনলোড বা এক্সপোর্টের মতো কোনো পদক্ষেপ বেছে নিচ্ছেন, আপনার লেখা আপনার ব্রাউজারেই থাকে — ওই পদক্ষেপগুলোই সেই মুহূর্ত যখন সেটা নড়ে, আর সেগুলো কেবল আপনি ঘটালেই ঘটে।

কখন শেষ পর্যন্ত একটা ইনস্টল করাই উচিত

আপনি যদি প্রতিদিন আরবি লেখেন, তা-ও সরাসরি অন্য অ্যাপ্লিকেশনের ভেতরে, তাহলে সিস্টেমের আরবি কিবোর্ডই ভালো সরঞ্জাম। এটি কপি-পেস্টের ধাপ ছাড়াই প্রতিটি অ্যাপের ভেতরে কাজ করে, আর ইন্টারনেট ছাড়াও কাজ করে।

ব্রাউজারের পথটা লেখা তৈরি করে সেটাকে কোথাও নিয়ে যাওয়ার জন্য — মাঝেমধ্যে একটা বার্তা, একটা কার্ড, একবার দরকার এমন একটা নথি, কিংবা এমন একটা যন্ত্র যা আপনার নিয়ন্ত্রণে নেই। অনলাইন কিবোর্ড না ডিভাইসেরটা এই পছন্দটা ভালোভাবে ওজন করে দেখে।

পরবর্তী ধাপ

আরবি কিবোর্ড খুলে mrHba লিখুন। লেখার বদলে চাপ দিতে চাইলে ভার্চুয়াল কিবোর্ডের টিউটোরিয়াল দেখায় কোন প্যানেলে কী আছে।