没有阿拉伯语键盘时怎么输入阿拉伯语
三种拿不到阿拉伯语输入的处境——只有拉丁字母的键盘、被锁死的电脑、借来的设备——以及每一种该怎么办。
「我没有阿拉伯语键盘」通常指的是三件相当不同的事，而最好的答案取决于你面对的是哪一件。这一页依次讲。
三种情况下用的都是同一个工具——一个跑在浏览器标签页里的键盘——但你拿它来做什么，是不一样的。
如果你的键盘上只印着拉丁字母
这是最常见的一种，也是最不成问题的一种。键帽上印的字母和电脑打出什么毫无关系；那只是印上去的漆。
你有两条路可以进来：
用你手上现成的拉丁键打。 每个键在你打的同时变成它对应的阿拉伯字母：slam 给出 سلام，ktab
给出 كتاب，mrHba 给出 مرحبا。阿拉伯语书写时不写短元音，所以你打的是辅音——这就是唯一要养成的
习惯，用拉丁字母写阿拉伯语几分钟就讲完了。
或者直接点字母。 屏幕键盘把阿拉伯字母、数字、标音符号和符号都做成按钮——全部一次可见，不用在标签之间 切换。没有什么要学：找到那个字母，点它。
多数人最后是两样掺着用：词照打，偶尔想不起来的字母就点一下。两者写进的是同一个框。
如果这台电脑被锁死了
工作笔记本、图书馆和大学的机器、网吧，往往不允许你添加键盘布局——那是管理员设置，你可能没有这个权限。
这里的一切都不需要那个权限。这个键盘就是一个网页：打开它，打字，把文字带走。没有什么要装，没有账户要建， 机器上也没有设置要改。
拿到文字之后，你可以把它复制到剪贴板、分享出去、拿它去搜索，或者下载成文本文件、Word 文档或 PDF—— 这些全都发生在设备上，而不是在服务器上。
如果这台设备不是你的
朋友的手机、家里共用的平板、同事的桌子。这里不装阿拉伯语键盘的理由是礼貌，不是权限：加一门语言会改变 键盘切换器、自动更正，有时还有词典，而这些是留给下一个用这台设备的人的。
一个浏览器标签页不碰这些。写完了，把标签页关掉就行。
如果设备不是你的，有两件事值得知道：
- 你的输入方式会被那个浏览器记住。 它是存在设备上的一个小小偏好设置，不是账户设置，但它确实会留下。 如果你宁愿什么都不留下，就用隐私窗口。
- 最近的文本可以被保存下来，以便你恢复它们。 这是可选的，你可以关掉，也可以随时删除。
把阿拉伯语送到它该去的地方
写出来只是一半的活儿。从编辑器里你可以：
- 复制它，粘到任何应用里去——一条消息、一封邮件、一份文档。
- 分享到聊天应用或用邮件发出去。
- 把它下载成纯文本、Word 文档或 PDF。
- 用它去搜索网页，目的地由你挑。
文件是在浏览器里生成并保存到你的下载目录的；它们不会先被上传。除非你选择搜索、分享、复制到其他应用、 下载或导出这类操作，你的文字都留在你的浏览器里——那些操作正是它动身的时刻，而且只有你触发时才会发生。
什么时候你终究还是该装一个
如果你每天都写阿拉伯语，而且是直接写进别的应用里，那系统阿拉伯语键盘是更合适的工具。它在每个应用内部 都能用，不需要复制粘贴那一步，而且断网也能用。
浏览器这条路是用来把一段文字写好再挪走的——偶尔一条消息、一张贺卡、一份只需要一次的文档，或者一台不归 你管的机器。在线键盘还是系统键盘把这个选择 认真掂量了一遍。