不改设置，在任何设备上输入阿拉伯语

给设备加一个阿拉伯语键盘是一次设置更改，而且它会一直留着。它在语言切换列表里多出一项，改变了自动更正 的预期，在手机上还意味着你每次打字都要多划过一个布局。如果那台设备不是你的，这就是你留给别人的一处 改动。

在浏览器标签页里打阿拉伯语可以避开这一切。这一页讲的是它在每类设备上实际用起来是什么样，以及什么会在 设备之间跟着你、什么不会。

同一个页面，三种不同的体验

在带实体键盘的电脑上

三者中最快的。你打拉丁字母，阿拉伯语就出现：slam 给出 سلام，ktab 给出 كتاب。你的手始终 不用离开按键，而屏幕键盘就候在那里，供偶尔想不起来该怎么打的那个字符使用。

这正是转写发挥价值的地方——你在用平时的速度，打一套你键盘上并没有的文字。

在手机上

两条路，而大多数人两条都用。

手机自己的屏幕键盘负责打拉丁字母，页面把它们转换过来，和在电脑上完全一样。或者你直接在页面自带的键盘上 点阿拉伯字母，在小屏幕上这样往往更舒服，因为你是在挑一个字母，而不是在拼一个词。

整个界面都是为触摸而做的——按键和操作按钮的尺寸是让你能准确点中，而不是让你去瞄。

在平板或家里共用的设备上

表现和手机一样，只是地方更宽裕。这里的好处不是技术上的：而是你可以把消息写完，同时不为下一个拿起这台 设备的人改动任何东西。

什么会跨设备跟着你，什么不会

这一部分值得说精确，因为这里没有账户，也没有任何东西会同步。

	跨设备跟着走吗？
你的输入方式	不会——存在那个浏览器里
你自定的字母规则	不会——存在那个浏览器里
最近的文本和收藏	不会——存在那个浏览器里
你正在写的文字	不会——它在你打开的那个页面里

一切都按浏览器存在本地。你在笔记本上选好输入方式，手机并不知道；到那边再设一次，一次就好。

这是一次真实的取舍，也是没有账户的直接后果。你换来的是：任何地方都不存在一份关于你写作的档案可供从中 同步——除非你选择搜索、分享、复制到其他应用、下载或导出这类操作，你的文字都留在你的浏览器里。

搬的是文字，不是设置

既然设置不会走，那就得让文字走。从编辑器里你可以：

• 复制它，粘到你接下来要去的地方。
• 分享到聊天应用或用邮件发出去——在手机上这会打开系统分享面板，于是你装的每个应用都是一个目的地。
• 把它下载成纯文本、Word 文档或 PDF，都在设备上生成。

分享给自己——发到笔记应用，或者发条消息给自己的号码——是把一段阿拉伯语从借来的电脑弄到自己手机上最简单 的办法。

确实因设备而异的几件事

在依赖它们之前值得知道：

• 朗读你的文本用的是你的浏览器和设备提供的阿拉伯语语音，不是我们提供的。没有装阿拉伯语语音的地方， 这个按钮根本不会显示。请把它当作阅读辅助，而不是发音保证。
• 能不能把贺卡当作文件分享取决于浏览器支持什么。在它无法分享文件的地方，你就把图片下载下来自己附上。
• 隐私窗口在每台设备上、每一次都从默认状态开始，这是设计如此。

下一步

在手边最近的那台设备上打开阿拉伯语键盘，打一个词。如果那台设备不是你的， 让阿拉伯语输入留在浏览器里讲清了到底存了什么、又该怎么清掉。