Her Cihazda Ayar Değiştirmeden Arapça Yazma
Aynı Arapça klavyeyi telefonda, tablette, iş bilgisayarında ya da ödünç aldığınız bir makinede kullanın — cihazlar arasında ne taşınır, ne bilerek taşınmaz.
Bir cihaza Arapça klavye eklemek bir ayar değişikliğidir ve öylece kalır. Dil değiştiriciye bir satır ekler, otomatik düzeltmenin beklentisini değiştirir ve telefonda her yazışınızda geçmeniz gereken bir düzen daha demektir. Size ait olmayan bir cihazda ise başkasına bıraktığınız bir değişikliktir.
Arapçayı bir tarayıcı sekmesinde yazmak bunların hepsini es geçer. Bu sayfa, bunun her cihaz türünde gerçekte nasıl bir şey olduğunu ve cihazlar arasında neyin sizi takip edip neyin etmediğini anlatıyor.
Aynı sayfa, üç farklı deneyim
Fiziksel klavyeli bir bilgisayarda
Üçünün en hızlısı. Latin harflerini yazarsınız, Arapça çıkar: slam سلام verir, ktab كتاب
verir. Elleriniz tuşlardan hiç ayrılmaz; ekran klavyesi de yerini bulamadığınız ara sıraki karakter
için oradadır.
Transliterasyonun hakkını verdiği yer burasıdır — klavyenizde bulunmayan bir yazıyı, kendi normal hızınızda yazıyorsunuz.
Telefonda
İki yol var ve çoğu kişi ikisini birden kullanıyor.
Telefonunuzun kendi ekran klavyesi Latin harflerini yazar, sayfa da onları dönüştürür; tıpkı bilgisayardaki gibi. Ya da Arapça harflere sayfanın kendi klavyesinden doğrudan dokunursunuz; küçük ekranda bu çoğu zaman daha rahattır, çünkü bir kelimeyi harf harf kurmak yerine doğrudan harfi seçiyorsunuz.
Arayüzün tamamı dokunmatik için kurgulandı — tuşlar ve eylem düğmeleri nişan alınacak değil, rahat basılacak boyutta.
Tablette veya ortak kullanılan bir aile cihazında
Telefondaki gibi davranır, sadece daha ferah. Buradaki avantaj teknik değil: cihazı sizden sonra eline alacak kişi için hiçbir şeyi değiştirmeden mesajınızı yazabiliyorsunuz.
Cihazlar arasında sizi ne takip eder, ne etmez
Bu, net konuşmaya değer kısım, çünkü burada hesap yok ve hiçbir şey senkronize olmuyor.
| Cihazlar arasında taşınır mı? | |
|---|---|
| Yazma stiliniz | Hayır — o tarayıcıda saklanır |
| Kendi özel harf kurallarınız | Hayır — o tarayıcıda saklanır |
| Son metinler ve favoriler | Hayır — o tarayıcıda saklanır |
| Yazmakta olduğunuz metin | Hayır — açık olan sayfanın içinde |
Her şey yerel olarak, tarayıcı başına saklanır. Yazma stilinizi dizüstünüzde ayarlarsınız, telefonunuzun bundan haberi olmaz; orada da bir kez ayarlarsınız.
Bu gerçek bir takas ve hesap olmamasının doğrudan sonucu. Karşılığında elde ettiğiniz şey şu: senkronize edilecek bir yazı profiliniz hiçbir yerde yok — metniniz, arama, paylaşma, başka bir uygulamaya kopyalama ya da indirme veya dışa aktarma gibi bir eylem seçmediğiniz sürece tarayıcınızda kalır.
Ayarları değil, metni taşımak
Ayarlar yolculuk etmediğine göre metnin etmesi gerekiyor. Düzenleyiciden şunları yapabilirsiniz:
- Kopyala ile alın ve sonraki gideceğiniz yere yapıştırın.
- Paylaş ile bir mesajlaşma uygulamasına ya da e-postayla gönderin — telefonda bu, sistemin paylaşım sayfasını açar, yani sahip olduğunuz her uygulama bir hedeftir.
- İndir ile düz metin, Word belgesi ya da PDF olarak alın; hepsi cihazda oluşturulur.
Kendinize paylaşmak — bir not uygulaması, kendi numaranıza bir mesaj — ödünç alınan bir bilgisayardaki Arapça bir metni kendi telefonunuza aktarmanın en basit yolu.
Cihaza göre gerçekten değişen şeyler
Bunlara güvenmeden önce bilmekte fayda var:
- Metninizi dinlemek, bizim sağladığımız değil, tarayıcınızın ve cihazınızın sunduğu Arapça sesi kullanır. Yüklü Arapça ses yoksa düğme hiç gösterilmez. Bunu bir telaffuz garantisi değil, bir okuma yardımı olarak görün.
- Bir kartı dosya olarak paylaşmak tarayıcının neyi desteklediğine bağlıdır. Dosya paylaşamadığı yerde görseli indirip kendiniz eklersiniz.
- Gizli pencere her cihazda, her seferinde varsayılanlardan başlar; tasarım böyle.
Sonraki adım
En yakınınızdaki cihazda Arapça klavyeyi açın ve tek bir kelime yazın. O cihaz sizin değilse, yazınızı gizli tutma neyin saklandığını ve nasıl sileceğinizi tam olarak anlatıyor.