Favoris et historique des expressions arabes

Deux petites fonctions évitent une quantité surprenante de saisie : les Favoris, pour les expressions que vous reprenez encore et encore, et l’Historique, pour les textes sur lesquels vous avez déjà travaillé.

Elles font des travaux différents. Les favoris sont une liste que vous construisez délibérément ; l’historique est un filet de sécurité qui se remplit tout seul.

Les favoris : les expressions que vous réutilisez

Chaque expression de la bibliothèque a une étoile. Touchez-la et l’expression est enregistrée dans vos favoris ; touchez-la à nouveau pour la retirer.

1. Ouvrez le clavier arabe et dépliez Insérer des salutations et expressions, ou parcourez la bibliothèque d’expressions.
2. Trouvez une expression que vous employez souvent — une salutation, une doua, une réponse.
3. Touchez son étoile.
4. Ouvrez Favoris depuis la rangée d’actions pour voir tout ce que vous avez enregistré, et insérez n’importe laquelle dans l’éditeur en un clic.

Cela vaut le coup pour la poignée d’expressions que vous répétez réellement : la salutation par laquelle vous ouvrez chaque message, la réponse que vous envoyez aux bonnes nouvelles. Il y a de la place pour bien plus que ce dont la plupart des gens ont besoin : la limite est votre patience, pas celle de la liste.

Chaque favori peut être retiré séparément, et Retirer tous les favoris vide la liste après vous avoir demandé confirmation.

L’historique : récupérer un texte

L’Historique conserve vos textes récents pour que vous puissiez en restaurer un plutôt que de le réécrire.

Le détail important est quand une entrée est ajoutée : pas pendant que vous tapez, mais quand vous faites quelque chose du texte — le copier, le partager, le télécharger, faire une recherche avec, ou en faire une carte. Un texte que vous avez tapé puis abandonné n’est pas enregistré, ni celui que vous avez seulement écouté.

Il y a une exception délibérée. Effacer la zone enregistre d’abord un instantané : l’effacement est donc récupérable. Si vous supprimez quelque chose par accident, ouvrez l’historique et restaurez-le.

Pour restaurer : ouvrez Historique, trouvez le texte et choisissez Restaurer. Comme cela remplace ce qui se trouve actuellement dans l’éditeur, une confirmation vous est demandée.

La liste conserve vos textes les plus récents et remonte un texte en tête si vous le réutilisez, plutôt que de le stocker deux fois. Les entrées plus anciennes tombent au fur et à mesure que de nouvelles arrivent.

Désactiver l’historique et le supprimer

L’historique est sous votre contrôle :

• Enregistrer les textes récents est un interrupteur. Désactivez-le et plus rien n’est enregistré.
• Supprimer retire une entrée.
• Tout effacer vide la liste après confirmation — cela ne peut pas être annulé.

Le panneau dit clairement que les textes récents sont enregistrés uniquement dans ce navigateur et peuvent être supprimés à tout moment. C’est tout l’arrangement : il n’y a pas de compte, et aucune copie ailleurs.

Où vivent les deux listes

Les favoris et l’historique sont stockés dans le navigateur que vous utilisez, sur cet appareil seulement. Ils ne se synchronisent pas, puisqu’il n’y a pas de compte vers lequel le faire.

Concrètement :

• Un autre navigateur, ou un autre appareil, démarre à vide.
• Une fenêtre privée démarre à vide et ne conserve rien ensuite.
• Effacer les données du site supprime les deux.
• Si vous êtes sur un ordinateur emprunté ou partagé, c’est bon à savoir dans les deux sens : rien ne vous suit chez vous, et tout ce que vous enregistrez reste sur cette machine jusqu’à suppression.

Le texte de la zone de saisie principale n’est pas enregistré en tant que tel ; seules les entrées décrites ci-dessus le sont. Écrire en arabe en toute confidentialité rassemble tout ce qui est stocké au même endroit.

Et ensuite

Ouvrez la bibliothèque d’expressions, mettez en favori les trois expressions que vous envoyez le plus, et elles seront désormais à un clic. Si vous écrivez des messages plus longs à partir de plusieurs expressions, composer un message à partir d’expressions prêtes est la prochaine chose à essayer.