Arapça Metni Tarayıcınızla Online Dinleme

Az önce yazdığınız Arapçayı okumak bir şey, onu duymak başka bir şey. Dinle, kutudaki metni sesli okur; bu da yanlış çıkmış bir kelimeyi yakalamanın hızlı bir yoludur — kulak, gözün üstünden geçtiği şeyi çoğu zaman fark eder.

Ne olduğu konusunda açık olalım: ses tarayıcınızdan ve cihazınızdan gelir, bizden değil. Bu da hem neye iyi geldiğini hem de ne konuda söz veremeyeceğini belirler.

Kullanımı

1. Arapça klavyeye Arapça yazın ya da yapıştırın.
2. Dinle’ye tıklayın.
3. Oynatmayı erken bitirmek için Durdur’a tıklayın.

Ayarlanacak bir şey yok. Metin, cihazınızda zaten kurulu olan Arapça sesle okunur.

Düğme neden bazen ortada değil

Cihazınızda kurulu bir Arapça ses yoksa, Dinle düğmesi hiç gösterilmez.

Bu bilinçli bir tercih. Görünüp sonra hiçbir şey yapmayan ya da Arapçayı İngilizce bir sesle okuyan bir düğme, hiç düğme olmamasından kötüdür — bu yüzden bozuk ya da soluk gösterilmek yerine gizlenir.

İstiyorsanız, işletim sisteminizin konuşma ya da erişilebilirlik ayarlarından bir Arapça ses kurun, sonra sayfayı yenileyin. Birden fazla Arapça ses kuruluysa cihazın tercih ettiği kullanılır.

Ses bulunabilirliği çok değişir: bazı sistemler Arapça seslerle gelir, bazıları bunları isteğe bağlı indirme olarak sunar ve bazı tarayıcılar aynı makinede diğerlerinden farklı bir küme gösterir.

Gerçekten ne işe yarar

• Bir yazım hatasını yakalamak. Yanlış bir büyük harf ya da eksik bir kesme işareti genellikle hemen kulağa yanlış gelen bir kelime üretir — mrHba yerine mrhba, okunduğunda değil duyulduğunda çok daha belli olur.
• Bir cümlenin akıp akmadığını kontrol etmek. Bir mesajın size geri okunmasını duymak, cümlenin gereğinden fazla uzayıp uzamadığını söyler.
• Öğrenirken metni takip etmek. Metin seslendirilirken onu izlemek, şekillerle sesleri birbirine bağlamaya yardım eder.
• Erişilebilirlik. Arapça yazıyı okumak sizin için zorsa, metnin sesli okunması bir incelik değil, pratik bir çözümdür.

Ne değildir

Bu önemli ve ona güvenmeden önce beklentileri belirlemenin sebebi de bu.

Bu bir telaffuz garantisi değildir. Metni okuyan sentetik bir sestir. Kalite cihazdan cihaza olağanüstü ölçüde değişir ve sentetik bir okuma, ana dili konuşan biriyle aynı şey değildir.

Bu tilavet değildir. Tecvit onaylı değildir ve tilaveti denetlemek için kullanılmamalıdır. Bu türden bir ihtiyaç için doğru kaynak, ehil bir kârinin kaydıdır ve burası onun yerini tutmaz.

Harekeleri bir öğretmenin okuyacağı gibi okumaz. Harekesiz Arapça çok anlamlıdır ve sentetik bir ses bu belirsizliği tahmin ederek çözer. Hareke eklemek yardımcı olabilir — bkz. hareke ekleme — ama sonuç yine tamamen sese bağlıdır.

Çevrimdışı çalışacağına güvenmeyin. Bazı sesler cihazda yerel olarak çalışır, bazıları ise çevrimiçi bir hizmet olarak sağlanır; hangisine sahip olduğunuz bu sayfanın değil, cihazınızın ve tarayıcınızın bir özelliğidir. Buradan hangisini kullandığınızı anlamanın bir yolu yok, bu yüzden bağlantıyı gerekli sayın.

Ana dilden bir telaffuz istiyorsanız

Kelimeyi ya da ifadeyi aratın ve bir insanın söyleyişini dinleyin. Medya sonuçları bunun için iyidir ve Webde ara, Arapçanızı doğrudan sizin seçtiğiniz bir hedefe gönderir — Arapça metinle webde arama bunun nasıl işlediğini anlatıyor.

Kalıplaşmış bir ifade için ifade kitaplığı Arapçanın yanında transliterasyonu da verir; bu da vurgunun nereye düştüğünü sentetik bir sesin söyleyemeyeceği biçimde gösterir.

Dinlerken metniniz

Dinleme, tarayıcınıza gömülü konuşma özelliğini kullanır ve metin ona yerel olarak aktarılır. Metniniz, arama, paylaşma, başka bir uygulamaya kopyalama ya da indirme veya dışa aktarma gibi bir eylemi siz seçmediğiniz sürece tarayıcınızda kalır.

Şunu da not edin: işletim sisteminiz tarafından çevrimiçi bir hizmet olarak sağlanan bir ses, bu sayfanın değil o sistemin parçasıdır ve kendi koşulları geçerlidir — buradaki dürüst tanımın “bizim sesimiz” değil “tarayıcınızın sesi” olmasının bir nedeni de budur.

Sonraki adım

Arapça klavyeye kısa bir cümle yazın ve geri oynatın. Düğme ortada değilse, cihazınızda kurulu bir Arapça ses yok demektir — ve sayfadaki diğer her şey tam olarak eskisi gibi çalışır.