الرد على التحية والشكر والتهنئة

فتح الرسالة يجري على اللسان بلا تفكير، أما الرد فيتردد فيه المرء أحيانا: هل يطيله بقدر ما حيي به؟ وأي صورة يختار؟ والردود العربية ثابتة في معظمها — لكل تحية جواب معتاد، واستعماله هو السهل المتوقع.

وهذه هي مرتبة بحسب ما وصلك.

الرد على السلام

القاعدة العملية بسيطة: رد بمثل ما حييت به أو أتم. والجواب يقابل التحية ويقدم وعليكم.

إن كتب	فرد بـ
السلام عليكم	وعليكم السلام
السلام عليكم ورحمة الله	وعليكم السلام ورحمة الله
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته	وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

والرد على تحية موجزة بجواب أتم دفء وأمر عادي تماما. والرد على تحية تامة بـوعليكم السلام مجردة لا بأس به كذلك — فالأدب يستحسن المماثلة أو الزيادة، وأكثر الناس يماثلون.

الرد على تحية الوقت

هذه تبدل الكلمة الثانية بدل أن تكررها:

إن كتب	فرد بـ
صباح الخير	صباح النور
مساء الخير	مساء النور

ومع من تعرفه عن قرب، لتحية الصباح أجوبة أدفأ — صباح الورد وصباح الفل. وهي ودية لا رسمية، ولطيفة أن ترد بها على الأهل أو صديق قريب.

الرد على الشكر

إن كتب	فرد بـ	ملحظ
شكراً	عفواً	الجواب اليومي
شكراً جزيلاً	عفواً	الجواب نفسه يكفي
شكراً	على الرحب والسعة	ترحيب أوسع بالطلب نفسه
شكراً	لا شكر على واجب	صرف للشكر لأن الأمر واجب

وعفواً هي الجواب اليومي الذي يعمل دائما. والآخران أدفأ: ولا شكر على واجب خاصة تصرف الشكر برفق، وتناسب أن يشكرك أحد على أمر يسير أو على ما كنت فاعله على كل حال.

الرد على التهنئة

إن كتب	فرد بـ
مبروك	بارك الله فيك
ألف مبروك	بارك الله فيك

وبارك الله فيك دعاء بالبركة لمن هنأك، ولهذا صلح جوابا عن أي دعوة طيبة لا عن التهنئة وحدها.

الرد على تهاني العيد ورمضان

إن كتب	فرد بـ
عيد مبارك	عيدكم مبارك
عيد مبارك	تقبل الله منا ومنكم
كل عام وأنتم بخير	وأنتم بخير وسعادة

وعيدكم مبارك ترد التحية إليه. وتقبل الله منا ومنكم يكثر تبادلها حول العيد وتصلح تحية وردا في وقت واحد.

أما تهاني رمضان فرد التهنئة نفسها أمر عادي غير ملحوظ — رمضان مبارك يجاب عنها بـرمضان مبارك.

حين لا تدري

ثلاثة أجوبة تغطي مساحة واسعة:

• وعليكم السلام لكل ما بدأ بسلام.
• بارك الله فيك لكل دعوة طيبة أو بركة أرسلت إليك.
• شكراً — وشكر أحد على رسالته ليس خطأ في حال.

والعبارات والأعراف تختلف باختلاف البلد والمجتمع، فاختر ما يوافق سياقك. وإن كنت ترد على شخص بعينه، فاتباع ما استعمله هو أوثق دليل موجود.

إيجاد الرد بسرعة

كل صفحة عبارة في مكتبة العبارات تسرد الردود الشائعة عليها، فإن وجدت العبارة التي أرسلت إليك كان الجواب في الصفحة نفسها. والبحث بالمناسبة يعمل جيدا هنا — تبحث عن المناسبة فتصلك العبارة وردودها معا دون أن تتنقل بين الفئات.

ومن لوحة المفاتيح، أدرج الرد من إدراج التحيات والعبارات وأرسله. وضع نجمة على الثلاثة أعلاه فتصير على بعد نقرة.

الخطوة التالية

افتح مكتبة العبارات وابحث عن التحية التي وصلتك آخر مرة — ففي صفحتها الرد وبيان لماذا هو الرد المستعمل. وللاتجاه المعاكس، يغطي دليل تحيات عربية جاهزة للنسخ فتح الرسالة.