عبارات عربية لرسائلك اليومية

التحية تفتح الرسالة، وهذه هي العبارات التي تحمل بقيتها. مجموعة صغيرة تؤدي قدرا هائلا من العمل في العربية اليومية، وإتقان عشر منها أنفع من معرفة مئة.

ولكل واحدة أدناه صفحة في مكتبة العبارات فيها تفصيل استعمالها، وكلها تدرج في لوحة المفاتيح بدل أن تكتب من جديد.

الشكر والرد عليه

العبارة	المقام
شكراً	الشكر اليومي، يصلح في كل موضع
شكراً جزيلاً	أثقل وزنا، لما أعانك حقا
عفواً	الرد المعتاد

وشكراً هي الأصل الذي لا يخطئ. وشكراً جزيلاً تزيد الوزن حين يستحق الموقف.

وردان أدفأ يشيعان حين يشكرك أحد على ما سررت بفعله: على الرحب والسعة التي ترحب بالطلب نفسه، ولا شكر على واجب التي تصرف الشكر برفق لأن الأمر واجب.

الطلب والقبول والرفض

العبارة	المقام
من فضلك	الرجاء المهذب المصاحب للطلب
نعم	القبول
لا	الرفض

ومن فضلك هي صيغة الرجاء المعتادة الملحقة بالطلب. ونعم ولا هما القبول والرفض في صورتهما الفصيحة، وهي الصورة المحايدة بين اللهجات.

التعبيرات الدائمة الحضور

هذه هي العبارات التي تجعل العربية تبدو عربية. أصلها ديني وهي عادية تماما في الكلام اليومي، يستعملها الناس في أنحاء العالم العربي في أحاديث لا صلة لها بالدين.

العبارة	موضعها المعتاد
إن شاء الله	ما يقصد أو يرجى — «أراك غدا»
ما شاء الله	استحسان شيء — ولد، أو بيت، أو إنجاز
الحمد لله	الجواب عن سؤال الحال، أو بعد ما يحسن
بسم الله	ابتداء شيء — طعام، أو عمل، أو سفر
بالتوفيق	الدعاء لأحد بالتوفيق — امتحان، أو مقابلة، أو عمل جديد

وملاحظة على ما شاء الله: هي واسعة الاستعمال عند المدح، وفي كثير من المجتمعات تعد ما يقال طبيعيا مع الثناء. والاستعمال والشعور بها يختلفان باختلاف البلد والأسرة.

وعلى الحمد لله: هي جوابا عن سؤال الحال بمنزلة «أنا بخير والحمد لله» — وكثيرا ما يتبعها أنا بخير.

وهذا الموقع أداة كتابة وتصميم لا مرجع ديني، فما هنا وصف لكيفية استعمال العبارات لا أحكام في متى ينبغي أن تقال. والعبارات والأعراف تختلف باختلاف البلد والمجتمع، فاختر ما يوافق سياقك.

التهنئة

العبارة	لأي مناسبة
مبروك	التهنئة عامة
ألف مبروك	تهنئة أدفأ
مبروك الزواج	الزواج
مبروك المولود	المولود
مبروك النجاح	النجاح في امتحان أو تحقيق مراد

والرد الشائع على التهنئة بارك الله فيك. وإن أردت إرسال واحدة منها بطاقة، فدرس بطاقات تهنئة للزواج والمولود والتخرج يغطي ذلك.

وضعها في رسالة

النمط الذي تتبعه أكثر الرسائل: تحية، ثم الموضوع، ثم دعوة في الختام. فرسالة قصيرة قد تفتح بـالسلام عليكم، وتشكر بـشكراً جزيلاً، وتختم بـبالتوفيق.

ولست مضطرا إلى كتابة شيء من ذلك. من لوحة المفاتيح العربية، وسع إدراج التحيات والعبارات، وابحث بالمعنى أو بالمناسبة، وأدرج. وإن أردت جمع عدة عبارات في سطر واحد، فـمكون الرسائل يفعل ذلك بنقرات.

الخطوة التالية

افتح مكتبة العبارات وانظر فئة العبارات اليومية. وضع نجمة على الخمس التي ترسلها فعلا، فتصير من حينها على بعد نقرة واحدة في لوحة المفاتيح.