Kopyalayıp Kullanabileceğiniz Arapça Selamlar

Arapça mesajların çoğu bir selamla açılıyor ve doğru olanı seçmek büyük ölçüde kime yazdığınıza ve saatin kaç olduğuna bağlı. Bu sayfa yaygın kullanılanları, her birinin hangi duruma uyduğuyla birlikte topluyor; siz de birini alıp mesajınıza devam edebilirsiniz.

Buradaki her ifadenin ifade kütüphanesinde kendi sayfası var; kullanımını orada tam olarak okuyabilir, ifadeyi doğrudan klavyeye ekleyebilirsiniz. Yeniden yazmak yerine eklemek edinmeye değer bir alışkanlık — kütüphanedeki imla, gözden geçirilmiş olan.

Selam ve onu ne kadar dolu tutacağınız

Standart selamın farklı uzunlukları var ve uzun olanı daha sıcak:

Arapça	Okunuşu	Anlamı
سلام عليكم	salamun alaykum	Üzerinize selam olsun
السلام عليكم	as-salamu alaykum	Günlük tam biçim
السلام عليكم ورحمة الله	as-salamu alaykum wa rahmatullah	Daha dolu, daha sıcak
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته	as-salamu alaykum wa rahmatullahi wa barakatuh	Yaygın kullanılan en dolu biçim

Resmî olsun gündelik olsun her ortamda işe yarıyor; büyüklerle de arkadaşlarla da. Çoğul çekim bir gruba hitap ediyor — ya da tek bir kişiye, ki bu da sadece söyleniş biçimi.

Cevap onu aynalıyor ve وعليكم السلام ile başlıyor — wa alaykum as-salam. Görgü, size verildiği kadar dolu bir karşılık vermeyi teşvik ediyor; dolayısıyla daha dolu bir selam daha dolu bir cevabı davet ediyor. Arapça cevaplar eşleşmeleri sıralıyor.

Günün saatleri

Arapça	Okunuşu	Ne zaman
صباح الخير	sabah al-khayr	Sabah
مساء الخير	masa’ al-khayr	Öğleden sonra ve akşam

İkisinin de ikinci kelimeyi değiştiren standart bir cevabı var: صباح الخير ifadesine صباح النور, مساء الخير ifadesine ise مساء النور ile karşılık veriliyor.

Sabahkinin, arkadaşlar ve aile arasında kullanılan daha sıcak varyantları var — ışık yerine çiçek anan صباح الورد ve صباح الفل. Resmî olmaktan çok sevecenler ve yakından tanıdığınız birine giden mesajda hoş bir dokunuş oluyorlar.

Merhaba ve hoş geldiniz

Arapça	Okunuşu	Anlamı
مرحباً	marhaban	Merhaba — samimi, nötr
مرحبا بك	marhaban bik	Hoş geldin (bir kişiye)
مرحبا بكم	marhaban bikum	Hoş geldiniz (bir gruba)
حياك الله	hayyak Allah	Sıcak bir hoş geldin — birebir “Allah sana hayat versin”
حياكم الله	hayyakum Allah	Aynısının bir gruba söylenişi

مرحباً her duruma uyan güvenli merhaba; selam, ânın gerektirdiğinden ağır kaçtığında başvurulacak olan da bu — kısa bir mesaj, bir iş arkadaşı, bir dükkân.

Cuma selamı

Cumanın, gün boyunca karşılıklı söylenen kendi selamları var:

Arapça	Okunuşu
جمعة مباركة	jumu’ah mubarakah
جمعة طيبة	jumua tayyiba
طابت جمعتكم	tabat jumuatukum

Sıcak ve çok yaygınlar; aileye, arkadaşlara ya da bir grup sohbetine gidecek mesaja yakışıyorlar. Birini görsel olarak göndermek isterseniz Cuma kartları bunu anlatıyor.

Aralarında seçim yapmak

Kural değil, kabaca bir yol gösterici:

• Tanımadığınız birine ya da resmî bir ortamda yazıyorsanız — tam selam.
• Bir arkadaşa kısa mesaj — مرحباً ya da kısa selam.
• Sabah bir mesaja başlarken — صباح الخير, ardından söyleyecekleriniz.
• Birini karşılarken — مرحبا بك ya da sıcaklık için حياك الله.
• Cuma mesajı — جمعة مباركة.

İfadeler ve âdetler bölgeye ve topluluğa göre değişiyor, bu yüzden kendi bağlamınızda doğru hissettiren ifadeyi seçin. Bir ülkede sıradan olan, bir başkasında resmî ya da alışılmadık durabiliyor.

Kullanmak

Arapça klavyede Selamlama ve İfade Ekle bölümünü açın, selamı bulun ve ekleyin — sonra mesajınızı onun etrafına yazmaya devam edin. Sık kullandıklarınızı yıldızlarsanız tek tıkla ulaşabilirsiniz.

Bir selamla açıp ardından bir dilek eklemek isterseniz mesaj oluşturucu birkaç ifadeyi tek satırda birleştiriyor.

Sonraki adım

İfade kütüphanesini açın ve السلام عليكم sayfasını okuyun — cevabını, daha dolu biçimlerini ve her birinin ne zaman kullanıldığını anlatıyor. O tek selam, ihtiyacınızın çoğunu karşılıyor.