Arapça-Hint ve Batı Rakamlarını Online Yazma
Arapça-Hint rakamlarını artı veya eşittir tetikleyicisiyle yazın, gerektiğinde Batı rakamlarını koruyun ve okurunuzun hangi takımı beklediğini bilin.
Arapça iki ayrı rakam takımıyla yazılır. Batı rakamları — 1, 2, 3 — Arapça konuşulan dünyanın büyük bölümünde, özellikle Kuzey Afrika’da kullanılır. Arapça-Hint rakamları — ١, ٢, ٣ — Körfez’de, Mısır’da ve Şam bölgesinin çoğunda standarttır.
Klavye ikisini de yazar. Hangisini alacağınıza bir ayar değil, yazdığınız şey karar verir.
Batı rakamları için hiçbir şey gerekmez
Bir sayıyı normal şekilde yazın, olduğu gibi kalır. 2026 yazınca 2026 çıkar.
Varsayılan bu, çünkü çoğu insanın çoğu zaman istediği şey bu — ve sessizce alfabe değiştiren bir telefon numarası ya da fiyat, özellik değil sorun olurdu.
Arapça-Hint rakamları bir tetikleyici kullanır
Her rakamın hemen ardına ++ veya = ekleyin:
| Yazın | Çıkan |
|---|---|
1++ | ١ |
1= | ١ |
1++2++3++ | ١٢٣ |
2++0++2++6++ | ٢٠٢٦ |
2=0=2=6= | ٢٠٢٦ |
İki tetikleyici aynı işi yapar; elinize hangisi daha az ters geliyorsa onu kullanın. Tetikleyici sonda bir kez değil, her rakamın ardına gelir — her rakam kendi başına dönüştürülür.
Bu, olabileceğinden biraz daha fazla yazmak demek ve bilinçli bir takas: sıradan hiçbir sayı kazayla Arapça-Hint rakamına dönüşemiyor.
Kelimelerle karıştırmak
Tetikleyiciler satırın her yerinde çalışır; yani cümle içindeki bir sayı da aynı şekilde davranır.
sgr 5++0++ yazmak سعر ٥٠ verir.
Gerçekten ihtiyacınız buysa iki takımı tek belgede karıştırmanıza da engel yok — örneğin Batı rakamlarıyla bir adresin yanında Arapça-Hint rakamlarıyla bir tarih.
Bunun yerine dokunmak
Ekran klavyesinde, ٠ ile ٩ arasındaki rakamları tuş olarak sunan bir Sayılar grubu var. Dokunmak Arapça-Hint rakamını doğrudan ekler, araya tetikleyici girmez; uzun bir rakam dizisi giriyorsanız genellikle daha hızlıdır.
Sohbet rakamı ayarını kullanıyorsanız
3, 7 ve 2 tuşlarının Arapça harf yazdığı ayrı bir özellik var — ع, ح ve أ — çünkü sohbet
yazımında bu rakamlar böyle kullanılıyor. O ayar açıksa yalın bir rakam harfe dönüşür.
Rakam tetikleyicileri buna rağmen çalışmaya devam eder. O ayar açıkken 3 size ع verir ama 3=
yine ٣ verir; yani ikisine de erişiminiz kalır.
Arapça sohbet rakamları ayarı bütün ayrıntısıyla
anlatıyor.
Hangi takımı kullanmalısınız?
Kendi tercihinize değil, okurunuza göre seçin.
- Belirli bir kişiye ya da bölgeye yazıyorsanız — onların kullandığını kullanın. Körfez ve Mısır okurları genelde ١٢٣ bekler; Faslı, Cezayirli ve Tunuslu okurlar genelde 123 bekler.
- Telefon numarası, referans kodu ya da bir forma yapıştırılacak herhangi bir şey — Batı rakamları daha güvenli, çünkü diğer takımı işleyemeyebilecek sistemlere yapıştırıldığında hayatta kalırlar.
- Tebrik kartı, afiş ya da resmî Arapça metin — Arapça-Hint rakamları genelde daha yerinde durur.
Gerçekten bilmiyorsanız, Batı rakamları daha az riskli seçim: her Arapça okuru onları okuyabilir.
Sonraki adım
Arapça klavyeyi açın ve tetikleyiciyi görmek için 1++2++3++ yazın, sonra
karşılaştırmak için yanına 123 yazın. İkisi de aynı kutuda sıradan metin; yani ikisini de
kopyalayabilir, dışa aktarabilir veya paylaşabilirsiniz.