تعزیت اور صبر کے کارڈ بنائیں

تعزیت کے پیغام مختصر ہوتے ہیں، سادہ ہوتے ہیں، اور لکھنے میں دشوار۔ یہ صفحہ ان الفاظ کو بیان کرتا ہے جو عام طور پر استعمال ہوتے ہیں اور یہ کہ انہیں کارڈ کے طور پر کیسے بھیجا جائے — اور شروع اس بات سے کرتا ہے کہ شاید کارڈ بھیجنا ہی مناسب نہ ہو۔

سوچ لیجیے کہ کارڈ مناسب ہے یا نہیں

کارڈ ایک ڈیزائن کی ہوئی تصویر ہے۔ کسی کے انتقال پر یہ کبھی مناسب ہوتی ہے اور کبھی نہیں: سادہ الفاظ کا پیغام، فون کال، یا خود موجود ہونا کسی تصویر سے زیادہ وزن رکھتا ہے، اور بہت سے خاندانوں میں توقع کارڈ کی نہیں بلکہ رابطے کی ہوتی ہے۔

اگر آپ کو یقین نہ ہو تو سادہ الفاظ بھیجیے۔ آپ وہی عربی کی بورڈ میں لکھ کر کاپی کر سکتے ہیں اور بغیر کوئی کارڈ بنائے پیغام میں چسپاں کر سکتے ہیں — الفاظ کے بارے میں نیچے کی ہر بات دونوں صورتوں پر لاگو ہے۔

جہاں کارڈ واقعی جچتا ہو — کسی بڑے حلقے کو مشترکہ پیغام، پھولوں کے ساتھ کوئی رقعہ، یا دور بیٹھے کسی شخص کو پیغام — وہاں اسے سادہ رکھیے۔

الفاظ

یہ وہ فقرے ہیں جو عام طور پر کسی سوگوار سے کہے جاتے ہیں۔ یہ استعمال کا بیان ہیں، اس کے احکام نہیں کہ کیا کہنا چاہیے۔

عربی	نقل حرفی	کب کہا جاتا ہے
إنا لله وإنا إليه راجعون	inna lillahi wa inna ilayhi raji’un	کسی کے انتقال کی خبر سنتے ہی
أعظم الله أجركم	a’zam Allah ajrakum	سوگوار سے تعزیت کے موقع پر
أحسن الله عزاءكم	ahsan Allah azaakum	تعزیت کے پیغام میں، پورا لکھا ہوا
صبر جميل	sabr jamil	صبر کی مختصر خواہش کے طور پر
رحمه الله	rahimahu Allah	کسی مرد کے ذکر کے ساتھ
رحمها الله	rahimaha Allah	کسی خاتون کے ذکر کے ساتھ

إنا لله وإنا إليه راجعون عام طور پر کسی کے انتقال کی خبر سن کر کہا جاتا ہے، اور تعزیت میں اس کے بعد اکثر جانے والے کے لیے دعا آتی ہے۔ اس کا فقرہ صفحہ بتاتا ہے کہ یہ کہاں سے ہے اور کیسے استعمال ہوتا ہے۔

أحسن الله عزاءكم وہ فقرہ ہے جو سب سے زیادہ پورا لکھا جاتا ہے، اور یہ پیغام اور کارڈ دونوں پر برابر جچتا ہے۔

صبر — sabr — وہی صبر ہے جس کے گرد یہ پیغام گھومتے ہیں، اور صبر جميل اس کی خواہش کرنے کا ایک مختصر اور عام سمجھا جانے والا طریقہ ہے۔

آخری جوڑا صرف اپنے اختتام میں مختلف ہے: مرد کے لیے رحمه اور خاتون کے لیے رحمها۔ اسے درست رکھنا اہم ہے۔

رواج علاقے، برادری اور خاندان کے حساب سے خاصا مختلف ہوتا ہے، اور جو ایک جگہ معمول ہے وہ دوسری جگہ اجنبی ہو سکتا ہے۔ اگر آپ کو معلوم ہو کہ گھر والے کیا کہتے ہیں تو وہی کہیے۔

الفاظ ایڈیٹر تک لانا

فقروں کی لائبریری میں تعزیت کا الگ حصہ ابھی نہیں، مگر تعزیت کے کئی فقرے پہلے سے روزمرہ کے فقرے کے تحت موجود ہیں اور شامل کیے جا سکتے ہیں:

فقرہ	کہاں سے شامل کریں
إنا لله وإنا إليه راجعون	روزمرہ کے فقرے
أحسن الله عزاءكم	روزمرہ کے فقرے
رحمه الله	روزمرہ کے فقرے
رحمها الله	روزمرہ کے فقرے

انہیں دوبارہ لکھنے کے بجائے شامل کیجیے — لائبریری کی املا وہی ہے جس کی جانچ ہو چکی ہے، اور یہ ایسے الفاظ ہیں جن میں آپ کوئی لغزش نہیں چاہیں گے۔ جو اس فہرست میں نہیں، وہ آپ خود لکھتے ہیں۔

طے شدہ روایتی ٹائپنگ اسٹائل میں:

ٹائپ کیجیے	ملے گا
-agZm allh -ajrkm	أعظم الله أجركم
Sbr jmil	صبر جميل
rHmh allh	رحمه الله
rHmha allh	رحمها الله
Sbr	صبر

ان میں سے کئی کے شروع میں آنے والا -a ہمزے کے ساتھ الف ہے، اور بڑے حروف اصل کام کر رہے ہیں — S ص ہے اور H ح۔

اگر آپ أحسن الله عزاءكم شامل کرنے کے بجائے ٹائپ کریں

اسے فقروں کی لائبریری سے شامل کرنا آسان راستہ ہے اور اسی کو ترجیح دینی چاہیے۔ اگر آپ اسے لکھنا ہی چاہتے ہیں تو اس میں ایک اضافی قدم ہے، کیونکہ اسے سیدھا سیدھا نہیں لکھا جا سکتا: عزاء کا ہمزہ ایک الف کے بعد آتا ہے، اور a-- کو الف کے بعد ہمزہ کے بجائے إ پڑھا جاتا ہے — چنانچہ -aHsn allh gza--km لکھنے سے أحسن الله عزإكم بنتا ہے، جو وہ لفظ نہیں۔ ہمزہ کا خاندان مشکل عربی حروف میں بیان ہوا ہے۔

ہمزے کے لیے ورچوئل کی بورڈ استعمال کیجیے:

1. -aHsn allh gza ٹائپ کیجیے — آپ کو أحسن الله عزا ملے گا۔
2. ورچوئل کی بورڈ کے علامات گروپ میں ء دبائیے۔ کلید دبانے سے وہی حرف شامل ہوتا ہے، اس لیے اب آپ کے پاس أحسن الله عزاء ہے۔
3. مکمل کرنے کے لیے km لکھیے: أحسن الله عزاءكم۔

یہ دو سیکنڈ کی اضافی محنت ہے، اور یہی فقرے اور اس کی غلط املا کے درمیان فرق ہے۔

بھیجنے سے پہلے عربی ایک بار پڑھ لیجیے۔ غلط جگہ لگا ہوا بڑا حرف لفظ بدل دیتا ہے، اور یہ وہ آخری پیغام ہے جس میں آپ کوئی ٹائپنگ کی لغزش چاہیں گے۔

کارڈ بنانا

1. عربی کی بورڈ میں اپنا پیغام لکھیے۔
2. کارڈ بنائیں پر کلک کیجیے۔
3. ڈیزائن کھولیے اور روزمرہ کی مبارکبادیں والے گروپ کے آخر میں موجود تعزیت چنیے۔
4. کوئی سادہ پس منظر چنیے۔
5. ڈاؤن لوڈ کیجیے۔

تعزیت کا ڈیزائن اپنے گروپ میں سب سے آخر میں رکھا گیا ہے اور یہ کبھی طے شدہ نہیں ہوتا — آپ کو اسے جان بوجھ کر چننا پڑتا ہے۔ یہ ارادے سے ہے، تاکہ وہ کبھی ایسے موقعے پر پیش نہ ہو جہاں کھٹکے۔

اگر سادہ تر ڈیزائن زیادہ مناسب لگیں تو سادہ، کلاسیکی اور تفکر خاموش متبادل ہیں۔ ہر خوشی والی یا سجاوٹی چیز سے بچیے، اور ڈیزائن کے پیش کردہ پس منظروں میں سے سب سے خاموش چنیے۔

متن مختصر رکھیے اور کارڈ سادہ۔ یہ وہ واحد موقع ہے جہاں سادگی ہی سارا تقاضا ہے۔

کارڈ ساز کیا نہیں کرتا

یہ بات یہاں کہیں اور سے زیادہ صاف کہنے کے لائق ہے۔

یہ آپ کی لکھی ہوئی بات کو نہ کسی درجے میں رکھتا ہے، نہ اس کی تصدیق کرتا ہے، نہ اس کی توثیق، اور نہ موقع پہچانتا ہے یا آپ کے الفاظ کی بنیاد پر کوئی ڈیزائن تجویز کرتا ہے۔ یہ آپ کا لکھا ہوا متن اسی ڈیزائن پر بنا دیتا ہے جو آپ نے چنا۔ الفاظ اور موزونیت کے بارے میں ہر فیصلہ آپ کا ہے۔

اسے بھیجنا

ڈاؤن لوڈ کیجیے تصویر کو PNG کے طور پر محفوظ کر دیتا ہے۔ جہاں آپ کا براؤزر فائلیں شیئر کرنے کی سہولت دیتا ہے، وہاں شیئر کریں اسے آپ کے آلے کی شیئر شیٹ کے حوالے کر دیتا ہے۔

کارڈ آپ کے براؤزر میں بنتا ہے، اور فائل کے نام میں صرف سائٹ کا نام اور تاریخ ہوتی ہے — کبھی آپ کا پیغام یا موقع نہیں۔

اگلا قدم

پہلے پیغام لکھیے، سادہ الفاظ میں، اور کارڈ کے بارے میں فیصلہ بعد میں کیجیے۔ اگر آپ اسے متن کے طور پر بھیجیں تو کاپی اور شیئر کرنا بتاتا ہے کہ اسے پیغام میں کیسے لے جائیں — اور تعزیت کے لیے اکثر یہی بہتر صورت ہوتی ہے۔