শোক ও সবরের কার্ড বানানো
আরবিতে শোকের কথা লিখে সাদামাটা একটা কার্ড হিসেবে পাঠানো — যে বাক্যাংশগুলো ব্যবহৃত হয়, সেগুলো কীভাবে লিখবেন, আর কখন কার্ডই ঠিক মাধ্যম নয়।
শোকের কথা ছোট, সাদামাটা, আর লিখতে কঠিন। এই পাতায় আছে যে বাক্যাংশগুলো মানুষ ব্যবহার করে আর সেগুলো কার্ড হিসেবে পাঠানোর উপায় — তবে শুরুটা হচ্ছে কার্ড না পাঠানোর পক্ষের কথা দিয়ে।
কার্ড আদৌ মানানসই কি না ভাবুন
কার্ড একটা ডিজাইন করা ছবি। মৃত্যুর সংবাদে সেটা কখনো স্বাগত, কখনো নয়। একটা সাদামাটা লেখা বার্তা, একটা ফোন, কিংবা পাশে থাকা — ছবির চেয়ে বেশি কিছু বহন করে; আর বহু পরিবারে যা প্রত্যাশিত সেটা কার্ড নয়, যোগাযোগটাই।
দ্বিধা থাকলে সাদামাটা কথাই পাঠান। একই আরবি কিবোর্ডে লিখে কার্ড না বানিয়েই কপি করে একটা বার্তায় বসিয়ে দিতে পারেন — নিচের বাক্যাংশ সম্পর্কিত সবকিছু দুই ক্ষেত্রেই সমানভাবে খাটে।
যেখানে কার্ড মানায় — বড় পরিসরে পাঠানো একটা যৌথ বার্তা, ফুলের সঙ্গে একটা লাইন, দূরের কাউকে পাঠানো কিছু — সেখানে সাদামাটাই রাখুন।
বাক্যাংশগুলো
নিচেরগুলো স্বজন হারানো কাউকে সাধারণত বলা হয়। এগুলো ব্যবহারের বর্ণনা, কী বলা উচিত তার ফয়সালা নয়।
| আরবি | যেভাবে বলবেন | যা বোঝায় |
|---|---|---|
| إنا لله وإنا إليه راجعون | inna lillahi wa inna ilayhi raji’un | আমরা আল্লাহর, আর তাঁর কাছেই আমরা ফিরে যাই |
| أعظم الله أجركم | a’zam Allah ajrakum | আল্লাহ আপনাদের প্রতিদান বাড়িয়ে দিন |
| أحسن الله عزاءكم | ahsan Allah azaakum | আল্লাহ আপনাদের উত্তম সান্ত্বনা দিন |
| صبر جميل | sabr jamil | সুন্দর ধৈর্য |
| رحمه الله | rahimahu Allah | আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন |
| رحمها الله | rahimaha Allah | আল্লাহ তাঁর প্রতি রহম করুন (নারীর ক্ষেত্রে) |
إنا لله وإنا إليه راجعون মৃত্যুর খবর শুনে প্রায়ই বলা হয়, আর শোক জানানোর সময় এর পরে মৃত ব্যক্তির জন্য একটা দোয়া আসে। এর বাক্যাংশ পাতা-এ এর উৎস আর ব্যবহার আছে।
أحسن الله عزاءكم পুরো লিখে পাঠানো হয় সবচেয়ে বেশি, আর বার্তায় ও কার্ডে সমানভাবেই মানায়।
صبر — sabr — সেই ধৈর্য, যাকে ঘিরে এই কথাগুলো; আর صبر جميل হলো তা কামনা করার একটা ছোট, বহুল পরিচিত ভঙ্গি।
শেষ দুটোর তফাত কেবল শেষে: পুরুষের জন্য رحمه, নারীর জন্য رحمها। এটুকু ঠিক রাখা মূল্যবান।
রীতি অঞ্চল, সমাজ আর পরিবারভেদে বেশ আলাদা; এক জায়গায় যা স্বাভাবিক, অন্য জায়গায় তা অচেনা ঠেকতে পারে। ওই পরিবার কী বলে জানা থাকলে সেটাই বলুন।
বাক্যাংশ এডিটরে আনা
বাক্যাংশ লাইব্রেরিতে শোকের জন্য আলাদা বিভাগ এখনো নেই, তবে কয়েকটা শোকের বাক্যাংশ ইতিমধ্যেই নিত্যদিনের বাক্যাংশ-এর নিচে আছে, বসানোর জন্য তৈরি:
| বাক্যাংশ | যেখান থেকে বসাবেন |
|---|---|
| إنا لله وإنا إليه راجعون | নিত্যদিনের বাক্যাংশ |
| أحسن الله عزاءكم | নিত্যদিনের বাক্যাংশ |
| رحمه الله | নিত্যদিনের বাক্যাংশ |
| رحمها الله | নিত্যদিনের বাক্যাংশ |
নতুন করে না লিখে বসিয়ে দিন — লাইব্রেরির বানানটাই পর্যালোচিত, আর এ ধরনের কথায় ভুল টাইপ কেউ চায় না। এই তালিকায় যা নেই, সেগুলো নিজেকেই লিখতে হবে।
ডিফল্ট প্রথাগত লেখার ধরনে:
| লিখুন | পাবেন |
|---|---|
-agZm allh -ajrkm | أعظم الله أجركم |
Sbr jmil | صبر جميل |
rHmh allh | رحمه الله |
rHmha allh | رحمها الله |
Sbr | صبر |
কয়েকটার শুরুর -a হলো হামজাযুক্ত আলিফ, আর বড় হাতের অক্ষরগুলোও কাজ করছে — S মানে ص, H
মানে ح।
أحسن الله عزاءكم বসানোর বদলে নিজে লিখতে চাইলে
বাক্যাংশ লাইব্রেরি থেকে বসানোই সহজ, আর সেটাই পরামর্শ। তবু নিজে লিখতে চাইলে একটা বাড়তি ধাপ লাগে,
কারণ এটা এক টানে লেখা যায় না: عزاء-এর হামজা একটা আলিফের পরে বসে, অথচ a-- পড়া হয় إ
হিসেবে — আলিফের পরে হামজা হিসেবে নয়। তাই -aHsn allh gza--km লিখলে পাওয়া যায় أحسن الله عزإكم, যা
কাঙ্ক্ষিত শব্দ নয়। হামজা পরিবারের সবটা
কঠিন আরবি অক্ষর লেখা-এ আছে।
হামজার জন্য পর্দার কিবোর্ড ব্যবহার করুন:
-aHsn allh gzaলিখুন — পাবেন أحسن الله عزا।- পর্দার কিবোর্ডের প্রতীক দলে ء-এ চাপ দিন। একটা কি-তে চাপ দিলে ঠিক ওই অক্ষরটাই বসে, তাই এখন হাতে থাকল أحسن الله عزاء।
kmলিখে শেষ করুন: أحسن الله عزاءكم।
বাড়তি সময় লাগে দুই সেকেন্ড, আর ওই দুই সেকেন্ডই বাক্যাংশটা আর তার একটা ভুল বানানের মধ্যে তফাত।
পাঠানোর আগে আরবিটা একবার পড়ে নিন। একটা বড় হাতের অক্ষর ভুল জায়গায় থাকলে শব্দই বদলে যায়, আর এই বার্তাতেই ভুল টাইপ সবচেয়ে কম কাম্য।
কার্ডটা বানানো
- আরবি কিবোর্ডে আপনার বার্তা লিখুন।
- কার্ড তৈরি করুন-এ ক্লিক করুন।
- ডিজাইন খুলে নিত্যদিনের শুভেচ্ছার দলের শেষে থাকা শোকবার্তা বেছে নিন।
- সাদামাটা একটা পটভূমি বাছুন।
- ডাউনলোড করুন।
শোকবার্তার ডিজাইনটা তার দলের একেবারে শেষে রাখা, আর কখনোই ডিফল্ট নয় — আপনাকে ইচ্ছে করে বাছতে হয়। এটা ইচ্ছাকৃত, যাতে বেমানান কোনো মুহূর্তে এটা সামনে এসে না পড়ে।
আরও সাদামাটা ডিজাইন বেশি মানালে মিনিমাল, ক্লাসিক আর ভাবনা শান্ত বিকল্প। উৎসবের বা অলংকৃত কিছু এড়িয়ে চলুন, আর ওই ডিজাইনের পটভূমিগুলোর মধ্যে সবচেয়ে শান্তটা বাছুন।
লেখা ছোট রাখুন, কার্ড সাদামাটা রাখুন। এটাই একমাত্র জায়গা যেখানে সংযমই সবটুকু চাহিদা।
কার্ড মেকার যা করে না
অন্য যেকোনো জায়গার চেয়ে এখানেই কথাটা স্পষ্ট করে লেখা দরকার।
আপনি যা লিখেছেন সেটাকে এটা শ্রেণিভুক্ত করে না, যাচাই করে না, অনুমোদনও করে না। উপলক্ষ শনাক্ত করে না, আপনার শব্দ দেখে ডিজাইনও সুপারিশ করে না। আপনি যা লিখেছেন তা আপনার বাছা ডিজাইনের উপর এঁকে দেয়, ব্যস। শব্দচয়ন আর যথাযথতার প্রতিটি বিচার আপনারই।
পাঠানো
ডাউনলোড করুন ছবিটা PNG হিসেবে সংরক্ষণ করে। যেখানে আপনার ব্রাউজার ফাইল শেয়ার করতে পারে, সেখানে শেয়ার করুন সেটা আপনার ডিভাইসের শেয়ার শিটে তুলে দেয়।
কার্ডটা আপনার ব্রাউজারেই তৈরি হয়, আর ফাইলের নামে থাকে কেবল সাইটের নাম আর তারিখ — কখনোই আপনার বার্তা বা উপলক্ষ নয়।
পরবর্তী ধাপ
আগে বার্তাটা লিখুন, সাদামাটা কথায়; কার্ড বানাবেন কি না সেটা পরে ঠিক করুন। লেখা হিসেবে পাঠাতে চাইলে কপি ও শেয়ার-এ আছে সেটা বার্তায় বসানোর উপায় — আর শোকের ক্ষেত্রে সেটাই প্রায়ই বেশি মানানসই মাধ্যম।