Taziye ve Sabır Kartları Oluşturma

Taziye mesajları kısadır, sadedir ve yazması zordur. Bu sayfa insanların yaygın olarak kullandığı sözleri ve bunu kart olarak nasıl göndereceğinizi anlatıyor — ve kart göndermemenin gerekçesiyle başlıyor.

Kartın doğru olup olmadığını düşünün

Kart, tasarlanmış bir görseldir. Bir vefat için bu bazen hoş karşılanır, bazen karşılanmaz: sade bir metin mesajı, bir telefon ya da orada olmak, bir görselden fazlasını taşır ve birçok ailede beklenen şey karttan çok temastır.

Emin değilseniz sade sözler gönderin. Aynı Arapçayı klavyede yazıp hiç kart yapmadan kopyalayarak bir mesaja koyabilirsiniz — aşağıda sözlerle ilgili anlatılan her şey iki durumda da geçerli.

Kartın yerinde olduğu durumlarda — daha geniş bir gruba giden ortak bir mesaj, çiçeğin yanına iliştirilen bir not, uzaktaki birine yazılan bir mesaj — sade tutun.

Sözler

Bunlar, yakınını kaybetmiş birine yaygın olarak söylenen ifadelerdir. Ne söylenmesi gerektiğine dair hükümler değil, kullanımın tarifidir.

Arapça	Nasıl okunur	Anlamı
إنا لله وإنا إليه راجعون	inna lillahi wa inna ilayhi raji’un	Biz Allah’a aidiz ve O’na döneceğiz
أعظم الله أجركم	a’zam Allah ajrakum	Allah ecrinizi büyük eylesin
أحسن الله عزاءكم	ahsan Allah azaakum	Allah size güzel bir teselli versin
صبر جميل	sabr jamil	Güzel bir sabır
رحمه الله	rahimahu Allah	Allah ona rahmet eylesin (erkek için)
رحمها الله	rahimaha Allah	Allah ona rahmet eylesin (kadın için)

إنا لله وإنا إليه راجعون bir ölüm haberi alındığında yaygın olarak söylenir ve taziyelerde çoğu zaman ardından vefat eden kişi için bir dua gelir. İfade sayfası nereden geldiğini ve nasıl kullanıldığını anlatıyor.

أحسن الله عزاءكم tam haliyle en çok yazılanı ve bir mesaja da bir karta da aynı ölçüde oturuyor.

صبر — sabr, yani sabır — bu mesajların merkezinde duran şeydir ve صبر جميل onu dilemenin kısa, geniş çevrelerce anlaşılan bir yolu.

Son ikisi yalnızca sonlarıyla ayrılıyor: erkek için رحمه, kadın için رحمها. Doğru kullanmaya değer.

Uygulama bölgeye, topluluğa ve aileye göre epeyce değişir ve bir yerde âdet olan başka bir yerde yabancı gelebilir. Ailenin ne söylediğini biliyorsanız onu söyleyin.

Sözleri düzenleyiciye getirme

İfade kütüphanesinde henüz ayrı bir Taziye bölümü yok, ama birkaç taziye ifadesi Günlük İfadeler altında eklenmeye hazır duruyor:

İfade	Nereden eklenir
إنا لله وإنا إليه راجعون	Günlük İfadeler
أحسن الله عزاءكم	Günlük İfadeler
رحمه الله	Günlük İfadeler
رحمها الله	Günlük İfadeler

Bunları yeniden yazmak yerine ekleyin — kütüphanedeki yazım gözden geçirilmiş olan ve bu, bir yazım hatası istemeyeceğiniz türden bir metin. Listede olmayanları kendiniz yazarsınız.

Varsayılan Geleneksel yazım stilinde:

Yazın	Çıkan
-agZm allh -ajrkm	أعظم الله أجركم
Sbr jmil	صبر جميل
rHmh allh	رحمه الله
rHmha allh	رحمها الله
Sbr	صبر

Bunların birkaçının başındaki -a hemzeli eliftir ve büyük harfler gerçek bir iş yapıyor — S ص, H ise ح demek.

أحسن الله عزاءكم ifadesini eklemek yerine yazacaksanız

İfade kütüphanesinden eklemek daha kolay yol ve tercih edilecek olan. Yazmayı yeğlerseniz bir ek adım gerekir, çünkü baştan sona düz yazılamaz: عزاء kelimesindeki hemze bir eliften sonra gelir ve a--, elif-sonra-hemze olarak değil إ olarak okunur — yani -aHsn allh gza--km yazmak أحسن الله عزإكم verir ki bu o kelime değildir. Hemze ailesi zor Arapça harfler sayfasında anlatılıyor.

Hemze için ekran klavyesini kullanın:

1. -aHsn allh gza yazın — أحسن الله عزا elde edersiniz.
2. Ekran klavyesinin Semboller grubundaki ء tuşuna dokunun. Bir tuşa dokunmak tam olarak o karakteri ekler; böylece elinizde أحسن الله عزاء olur.
3. Bitirmek için km yazın: أحسن الله عزاءكم.

İki saniyelik fazladan bir iş ve ifadenin kendisiyle onun yanlış yazımı arasındaki fark bu.

Göndermeden önce Arapçayı bir kez geri okuyun. Yanlış yerdeki bir büyük harf kelimeyi değiştirir ve bu, bir yazım hatası isteyeceğiniz en son mesajdır.

Kartı yapma

1. Mesajınızı Arapça klavyeye yazın.
2. Kart oluştur’a tıklayın.
3. Tasarım’ı açın ve günlük tebrikler grubunun sonundaki Taziye’yi seçin.
4. Sade bir arka plan seçin.
5. İndir.

Taziye tasarımı kendi grubunun en sonuna konmuştur ve hiçbir zaman varsayılan değildir — bilerek seçmeniz gerekir. Bu kasıtlı; böylece rahatsız edici olacağı bir anda hiç önünüze çıkmaz.

Daha sade tasarımlar daha iyi oturuyorsa Minimal, Klasik ve Tefekkür sessiz alternatifler. Kutlama havasındaki ya da süslü olan her şeyden kaçının ve tasarımın sunduğu en sakin arka planı tercih edin.

Metni kısa, kartı sade tutun. Ölçülülüğün işin tamamı olduğu tek vesile bu.

Kart oluşturucunun yapmadıkları

Bunu her yerden çok burada açıkça söylemek gerek.

Yazdığınızı sınıflandırmaz, doğrulamaz, onaylamaz ve vesileyi tespit edip sözlerinize göre bir tasarım önermez. Yalnızca sizin yazdığınız metni, sizin seçtiğiniz tasarımın üzerine basar. Sözlere ve uygunluğa dair her yargı size aittir.

Gönderme

İndir, görseli PNG olarak kaydeder. Tarayıcınız dosya paylaşımını destekliyorsa Paylaş, kartı cihazınızın paylaşım menüsüne verir.

Kart tarayıcınızda oluşturulur ve dosya adı yalnızca site adını ve tarihi taşır — mesajınızı veya vesileyi asla.

Sonraki adım

Önce mesajı sade sözlerle yazın, karta sonra karar verin. Metin olarak göndermeyi seçerseniz, kopyalama ve paylaşma onu bir mesaja taşımayı anlatıyor — ki bir taziye için çoğu zaman daha doğru biçim olan bu.