Создайте свои арабские раскладки клавиш

Четыре стиля набора покрывают большинство привычек записи, но не все. Если вы раз за разом нажимаете клавишу и получаете не ту букву — или для нужной буквы нет клавиши, к которой вы потянулись бы естественно, — можно добавить своё правило вместо того, чтобы переучивать пальцы.

Раздел Сделайте по-своему находится внутри Настроек ввода и позволяет сказать: когда я печатаю это, пиши то.

Добавьте первое правило

1. Откройте арабскую клавиатуру и нажмите Настройки ввода.
2. Прокрутите до раздела Сделайте по-своему.
3. В поле Когда я печатаю введите клавишу, которую хотите изменить, — один символ вроде 7 или более длинную последовательность вроде sh.
4. В следующее поле введите арабскую букву, которую она должна писать. Её можно набрать или нажать клавишу на экранной клавиатуре ниже — панель об этом и говорит, а нажатие клавиши заполняет поле за вас.
5. Нажмите Добавить.

Вот и весь порядок. Правило начинает действовать в поле ввода сразу же. Когда вы вернётесь и нажмёте Изменить у уже существующего правила, на той же кнопке будет написано Сохранить.

Что умеет правило

Ваши правила лежат поверх выбранного стиля набора, так что всё остальное продолжает работать как обычно.

Дайте цифре букву. Добавьте 7 → ح, и 7bibi даст حبيبي, тогда как slam по-прежнему даёт سلام, а апострофы Традиционного продолжают работать: s'kra всё так же даёт شكرا.

Добавьте буквосочетание, которого в стиле нет. Традиционный считает sh двумя буквами. Добавьте sh → ش, и shkra даст شكرا — не покидая Традиционный во всём остальном.

Используйте клавишу, которая сейчас ничего не делает. У x в Традиционном нет арабского значения, и она проходит без изменений, а значит свободна под что угодно.

Замените встроенное соответствие. В Традиционном g — это ع. Если вам нужнее غ, добавьте правило — после чего grbi даст غربي вместо عربي.

Последнее требует осторожности. Изменение буквы, которой вы уже пользуетесь, переписывает каждое слово с ней, так что правило, чинящее одно слово, может тихо сломать другие. Когда вы ставите правило на клавишу, которая уже что-то делает, клавиатура сообщает, что эта клавиша пишет сейчас, и просит подтверждения.

Как управлять добавленным

Сохранённые правила перечислены под заголовком, подтверждающим, что клавиатура теперь пишет их по-вашему; у каждого есть Изменить и Удалить. Начать заново очищает их все разом и сперва спрашивает.

Предела, о котором стоило бы беспокоиться, нет, но короткий список охватить взглядом проще, чем длинный. Если вы заметили, что добавляете пять-шесть правил, и все они смотрят в одну сторону — скажем, цифры вместо букв, — вы, вероятно, описываете один из встроенных стилей, и переключиться на него проще, чем собирать его вручную. Руководство по стилям набора их сравнивает.

Где живут правила

Ваши правила и стиль набора сохраняются только на том устройстве и в том браузере, где вы их задали. Они не привязаны к учётной записи, потому что учётных записей нет, и не переходят с вами на другую машину.

На практике это значит: настройте их один раз в каждом браузере и рассчитывайте, что приватное окно или другой браузер начнут с настроек по умолчанию. Очистка данных сайта очищает и их.

Текст в самом поле ввода не сохраняется никогда.

Когда правило будто не работает

• Проверьте, добавлено ли оно. Правило появляется, только когда вы нажали Добавить: заполнить два поля и закрыть панель — не то же самое.
• Поищите более длинное совпадение. Клавиатура всегда берёт самую длинную подходящую последовательность. Правило для s не сработает внутри s', потому что s' длиннее и побеждает.
• Проверьте стиль. Правила действуют поверх выбранного стиля, поэтому смена стиля меняет то, что делает вокруг них остальной ваш набор.

Следующий шаг

Откройте Настройки ввода и добавьте то единственное правило, которым пользовались бы чаще всего: у большинства это цифра вместо буквы. Если после этого клавиатура начнёт вести себя неожиданно, частые проблемы при наборе разбирают обычные причины.