Kendi Arapça Klavye Eşlemenizi Oluşturma

Dört yazım stili yazım alışkanlıklarının çoğunu karşılar ama herkesinkini değil. Bir tuşa basıp durmanıza rağmen sürekli yanlış harf çıkıyorsa — ya da istediğiniz harfin doğal olarak uzanacağınız bir tuşu yoksa — parmaklarınızı yeniden eğitmek yerine kendi kuralınızı ekleyebilirsiniz.

Kendinize Göre Yapın, Yazma ayarlarının içinde durur ve şunu söylemenizi sağlar: bunu yazdığımda şunu yaz.

İlk kuralınızı ekleyin

1. Arapça klavyeyi açın ve Yazma ayarları’na tıklayın.
2. Kendinize Göre Yapın bölümüne inin.
3. Şunu yazdığımda alanına değiştirmek istediğiniz tuşu girin — 7 gibi tek bir karakter ya da sh gibi daha uzun bir dizi.
4. Sonraki kutuya bu tuşun yazması gereken Arapça harfi girin. Harfi yazabilir ya da aşağıdaki ekran klavyesinde bir tuşa dokunabilirsiniz — panel de bunu söyler, tuşa dokunduğunuzda kutu sizin için dolar.
5. Ekle’ye tıklayın.

Akışın tamamı bu. Kural yazma kutusunda anında geçerli olur. Var olan bir kuralı Düzenle’yle yeniden ele aldığınızda aynı düğme bu kez Kaydet yazar.

Bir kural neler yapabilir

Kurallarınız seçtiğiniz yazım stilinin üstünde durur, dolayısıyla geri kalan her şey normal çalışmayı sürdürür.

Bir rakama harf verin. 7 → ح kuralını ekleyin; 7bibi حبيبي verirken slam yine سلام verir ve Geleneksel’in kesme işaretleri de çalışmaya devam eder — s'kra yine شكرا verir.

Stilde olmayan bir ikili harf ekleyin. Geleneksel, sh dizisini iki ayrı harf sayar. sh → ش kuralını ekleyin; shkra شكرا verir, üstelik başka hiçbir şey için Geleneksel’den çıkmadan.

Şu an hiçbir şey yapmayan bir tuşu kullanın. x tuşunun Geleneksel’de Arapça bir karşılığı yoktur ve olduğu gibi geçer; bu da onu canınızın istediği şey için serbest bırakır.

Yerleşik bir eşlemenin yerine geçin. Geleneksel’de g, ع harfidir. Bunun yerine غ olmasını isterseniz kuralı ekleyin — ondan sonra grbi, عربي yerine غربي verir.

Sonuncusu özen ister. Zaten kullandığınız bir harfi değiştirmek, o harfi içeren her kelimeyi yeniden yazar; yani bir kelimeyi düzelten bir kural sessizce başkalarını bozabilir. Halihazırda bir işi olan bir tuşun üzerine kural koyduğunuzda klavye, o tuşun şu anda ne yazdığını söyler ve onaylamanızı ister.

Eklediklerinizi yönetme

Kaydedilen kurallar, klavyenin artık bunları sizin tarzınızda yazdığını doğrulayan başlığın altında listelenir; her birinin yanında Düzenle ve Kaldır vardır. Baştan başla hepsini birden temizler ve önce size sorar.

Kaygılanmaya değer bir sınır yok ama kısa bir liste, uzun bir listeden daha kolay akılda tutulur. Kendinizi hep aynı yöne işaret eden beş altı kural eklerken bulursanız — diyelim harfler yerine rakamlar — büyük ihtimalle yerleşik stillerden birini tarif ediyorsunuzdur ve ona geçmek, onu elle yeniden kurmaktan basittir. Yazım stili rehberi stilleri karşılaştırıyor.

Kurallar nerede durur

Kurallarınız ve yazım stiliniz yalnızca onları ayarladığınız cihazda ve tarayıcıda kaydedilir. Bir hesaba bağlı değillerdir, çünkü hesap diye bir şey yok, ve başka bir makineye sizinle birlikte gelmezler.

Pratikte bu şu demek: her tarayıcıda bir kez ayarlayın ve gizli bir pencerenin ya da başka bir tarayıcının varsayılandan başlayacağını bilin. Site verilerinizi temizlemek onları da temizler.

Ana yazma kutusundaki metin ise hiçbir zaman kaydedilmez.

Bir kural çalışmıyor gibiyse

• Eklendiğinden emin olun. Bir kural ancak Ekle’ye tıkladığınızda var olur — iki kutuyu doldurup paneli kapatmak hiçbir şey yapmaz.
• Daha uzun bir eşleşme var mı bakın. Klavye her zaman en uzun eşleşen diziyi alır. s için bir kural s' içinde devreye girmez, çünkü s' daha uzundur ve o kazanır.
• Stili kontrol edin. Kurallar seçtiğiniz stilin üstünde çalışır; stil değiştirmek, onların çevresinde yazdığınız her şeyin ne yapacağını da değiştirir.

Sonraki adım

Yazma ayarları bölümünü açın ve en çok kullanacağınız tek kuralı ekleyin — çoğu kişi için bu, bir harfin yerine geçen bir rakamdır. Ondan sonra klavye beklemediğiniz bir şey yapıyorsa sık karşılaşılan yazım sorunları olağan sebepleri anlatıyor.